au temps où Berthe filait


au temps où Berthe filait
(au [или du] temps où [или que] (la reine) Berthe filait [тж. au / du temps du roi Dagobert / Guillemot; prov. au temps où les rois épousaient les bergères])
в незапамятные времена; ≈ при царе Горохе

... taponnez-vous seulement par grosses boucles, comme vous faisiez quelquefois, car les petites boucles rangées de Montgobert sont justement du temps du roi Guillemot. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — ... Делайте лучше крупные локоны, как вы носили раньше. Потому что мелкие букольки, которые вам делает Монгобер, носили бог знает когда.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "au temps où Berthe filait" в других словарях:

  • Du temps que la Reine Berthe filait. — См. Во время оно …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • berthe — (bèr t ) s. f. 1°   Locution proverbiale : Au temps où Berthe filait, c est à dire il y a très longtemps. 2°   Espèce de garniture ou petite pèlerine qui se met comme ornement en haut d un corsage décolleté, ou bien sur un corsage montant à la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Berthe De Souabe — Berthe de Souabe, par Albert Anker, 1888 Berthe de Souabe, dite la Filandière ou la reine fileuse, (v. 907 ap. 2 janvier 966, est la fille de Burchard II, duc de Souabe (aujourd hui en …   Wikipédia en Français

  • Berthe de souabe — Berthe de Souabe, par Albert Anker, 1888 Berthe de Souabe, dite la Filandière ou la reine fileuse, (v. 907 ap. 2 janvier 966, est la fille de Burchard II, duc de Souabe (aujourd hui en …   Wikipédia en Français

  • Berthe de Souabe (Bourgogne) — Pour les articles homonymes, voir Berthe. Pour les articles homonymes, voir Berthe de Souabe …   Wikipédia en Français

  • filer — [ file ] v. <conjug. : 1> • v. 1165 « couler, s écouler »; bas lat. filare, de filum « fil » I ♦ V. tr. 1 ♦ Transformer en fil (une matière textile). Filer du lin, de la laine. Filer de la laine à la main avec une quenouille, un fuseau, un… …   Encyclopédie Universelle

  • filer — (fi lé) v. a. 1°   Tordre ensemble des brins de chanvre, de lin, de soie, de laine, et en former un fil. •   Les femmes [de Tyr] ne cessent jamais de filer les laines ou de faire des dessins de broderies ou de ployer les riches étoffes, FÉNEL.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reine Pédauque — La reine Pédauque est une reine mythique qui trouverait son origine dans la ville de Toulouse à l époque où elle était capitale du royaume wisigoth (de 413 à 508). Elle se caractérise par un pied d oie, d où son nom : « pè d auca » …   Wikipédia en Français

  • oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons …   Encyclopédie Universelle

  • Olim — *1. Von Olim s Zeiten her. – Eiselein, 500. Von, aus uralter Zeit. *2. Vor Olim s Zeiten, da die Leute nicht klug waren. *3. Zu Olim s Zeiten. – Eiselein, 500. Um zu sagen, dass etwas schon lange her ist, oder um eine unbestimmte Zeit zu… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Gaston Baty — Gaston Baty, de son nom complet Jean Baptiste Marie Gaston Baty, est un homme de théâtre, né à Pélussin (Loire) le 26 mai 1885 et décédé dans la même commune le 13 octobre 1952. Sommaire 1 Biographie 2 Metteur en scène 2.1 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.